ЕфEph ЕфесянEfeseni, розділcapitolul Послання св. апостола Павла до ефесянEpistola către Efeseni, розділcapitolul 2

збудовані на основі апостолів та пророків, де наріжним каменем є Сам Христос Ісус, 1Петр 2:4

Efeseni 2:20 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко збудовані на основі апо́столів і пророків, де наріжним каменем є Сам Ісус Христос,

УСП Ви, віруючі, подібні до споруди, зведеної Господом: ви збудовані на підвалинах, закладених апостолами і пророками, а наріжним каменем є Сам Христос Ісус.

Română

BS (1914) Zidiți fiind pre temelia apostolilor și a prorocilor, fiind piatra cea din capul unghiului însuș Iisus Hristos;

Engleză

KJV (66 books) And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

AFINT (Exp US) built on the foundation laid by the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone,

AFINT (Lit US) having been built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the cornerstone,

ASV being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;

BSB built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.

DRA Built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone:

EMTV being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone,

FBV that's being built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus as the cornerstone.

GNV And are built vpon the foundation of the Apostles and Prophets, Iesus Christ himselfe being the chiefe corner stone,

LSV being built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being chief corner-[stone],

MSB built on the foundation of the apostles and prophets, with Jesus Christ Himself as the cornerstone.

NASB having been built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the cornerstone, NASB 2020

NIV (US) built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the chief cornerstone.

NMV And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] himself being the chief corner [stone];

OJB Having been built upon the yesod (foundation) of the Shlichim and Nevi'im, Moshiach Yehoshua himself being the ROSH PINAH,

TCENT built upon the foundation of the apostles and prophets, with Jesus Christ himself being the chief cornerstone.

T4T Just like a building is built {as someone builds a building} on a foundation, God has joined you into one group that originated/began from what the apostles and prophets taught. Christ Jesus is the most important one in that group, just like a cornerstone is the most important part of a building. And

WEB (US) being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;

WMB (US) being built on the foundation of the emissaries and prophets, Messiah Yeshua himself being the chief cornerstone;