Iacov 2:7 - Новий Переклад

Iacov 2:7 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Хіба не вони зневажають те добре ім'я́, що ви ним називаєтесь?

УСП І хіба не вони паплюжать добре ім’я Христа, котре було дано вам?

Română

BS (1914) Au nu ei hulesc numele cel bun care s’a chemat preste voi?

Engleză

KJV (66 books) Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?

AFINT (Exp US) Are they not the ones who speak with contempt against the honorable name by which you have been called?

AFINT (Exp UK) Are they not the ones who speak with contempt against the honourable name by which you have been called?

AFINT (Lit US) Do they not themselves blaspheme the good name by which you have been called?

ASV Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?

BSB Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?

DRA Do not they blaspheme the good name that is invoked upon you?

EMTV Do they not blaspheme the noble name by which you are called?

FBV Don't they insult the honorable name of the one who called you and to whom you belong?

GNV Doe nor they blaspheme the worthie Name after which yee be named?

LSV Do they not themselves speak evil of the good Name having been called on yöu?

NASB Do they not blaspheme the good name by which you have been called? NASB 2020

NIV (US) Are they not the ones who are blaspheming the noble name of him to whom you belong?

NMV Do not they blaspheme that worthy name by the which you2f are called?

OJB Do they not commit Chillul Hashem gidduf (blasphemy) against the Rebbe, Melech HaMoshiachʼs Shem Tov that has been named upon you?

RV Do not they blaspheme the honourable name by the which ye are called?

TCENT Do they not blaspheme the good name by which you are called?

T4T ◄And they are the ones who say evil things about Jesus Christ, the one who is worthy of praise, to whom you belong!/Are they not the ones who say evil things about Jesus Christ, the one who is worthy of praise, to whom you belong?► [RHQ]

WEB (US) Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called?

WEB (UK) Don’t they blaspheme the honourable name by which you are called?

ЯкJas ЯковаIacov, розділcapitolul Соборне послання св. апостола ЯковаEpistola lui Iacov, розділcapitolul 2

Будьте неупереджені

Iacov 2:7 în diferite traduceri

Ucraineană

Română

Engleză