ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 113

Traduceri Comparați

Море побачило це й кинулося навтіки,

Йордан повернувся назад.113:3 Див. Вих. 14; 15; Іс. Нав. 3.

Psalmii 113:3 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!
УСП [114:3] Як сталося таке, те море бачило, Йордану води зупинились й потекли назад.

Română

BS (1914) Marea a văzut și a fugit; Iordanul s’a întors înapoi.

Engleză

KJV (66 books) [114:3] The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
ASV [114:3] The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.
BSB [114:3] The sea observed and fled; the Jordan turned back;
DRA The sea saw and fled: Jordan was turned back.
FBV [114:3] The Red Sea saw them and ran away; the Jordan River retreated.
GNV [114:3] The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.
JPS [114:3] The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward.
LSV [114:3] The sea has seen, and flees, || The Jordan turns backward.
NASB [114:3] ¶The sea looked and fled; The Jordan turned back. NASB 2020
NIV (US) [114:3] The sea looked and fled, the Jordan turned back;
NMV [114:3] The sea saw [it], and fled: Yarden [Descender] was driven back.
OJB [114:3] The yam saw it, and fled; Yarden was driven back.
T4T [114:3] When they came to the Red Sea, it was as though the water saw them and ran away! When they came to the Jordan River, that water in the river stopped flowing so that the Israelis could cross it.
Psa 113Psalmii 113НПУ