ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 147

Traduceri Comparați

Він дає сніг, немов вовну,

розпорошує паморозь, наче попіл,

Psalmii 147:5 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Дає сніг, немов во́вну, розпоро́шує па́морозь, буцім то по́рох,
УСП [147:16] Це Він, мов вовною, встилає землю снігом і розсіває паморозь, мов попіл, у морозному повітрі.

Română

BS (1914) Al celui ce dă zăpada sa ca lâna, al celui ce presară negura ca cenușa.

Engleză

KJV (66 books) [147:16] He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
ASV [147:16] He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.
BSB [147:16] He spreads the snow like wool; He scatters the frost like ashes;
Brenton (1851) He gives snow like wool: he scatters the mist like ashes.
DRA Who giveth snow like wool: scattereth mists like ashes.
FBV [147:16] He sends snow as white as wool, and scatters frost like ashes.
GNV [147:16] He giueth snowe like wooll, and scattereth the hoare frost like ashes.
LSV [147:16] Who is giving snow like wool, || He scatters hoarfrost as ashes.
NASB [147:16] He showers snow like wool; He scatters the frost like ashes. NASB 2020
NIV (US) [147:16] He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes.
NMV [147:16] He gives snow like wool: he scatters the hoarfrost like ashes.
OJB [147:16] He giveth sheleg (snow) like tzemer (wool); He scattereth the kfor (frost) like ashes.
T4T [147:16] He sends snow which covers the ground like a white wool blanket [SIM], and he scatters frost on the ground like wind scatters ashes [SIM].
WEB (US) [147:16] He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.
Psa 147Psalmii 147НПУ