Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 147
Він не зробив такого жодному іншому народові,
і правосуддя законів147:9 Або: судів Його. вони не знають.
Алілуя!Рим 2:3
Psalmii 147:9 în diferite traduceri
Ucraineană
Огієнко
для жодного люду Він так не зробив, — той не знають вони правосуддя Його! Алілуя!
УСП [147:20]
Бог не робив цього для жодного народу, Його повчань народ ніякий більш не має. Славімо Господа!
Română
BS (1914)
N’au făcut așà la tot neamul, și judecățile sale nu le-au arătat lor.
Engleză
KJV (66 books)
[147:20]
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
ASV [147:20]
He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah.
DRA
He hath not done in like manner to every nation: and his judgments he hath not made manifest to them. Alleluia.
GNV [147:20]
He hath not dealt so with euery nation, neither haue they knowen his iudgements. Prayse ye the Lord.
JPS [147:20]
He hath not dealt so with any nation; and as for His ordinances, they have not known them. Hallelujah.
LSV [147:20]
He has not done so to any nation, || As for judgments, they have not known them. Praise YAH!
NASB [147:20]
He has not dealt this way with any other nation; And as for His judgments, they have not known them. Praise the Lord! NASB 2020
NMV [147:20]
He has not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise you2f the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate).
OJB [147:20]
He hath not dealt so with any Goy (nation): and as for His mishpatim, they have not known them. Praise ye Hashem. Praise Hashem.
T4T [147:20]
He has not done that for any other nation; the other nations do not know his laws. Praise Yahweh!
WEB (US)
[147:20]
He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise Yah!
WEB (UK)
[147:20]
He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise the LORD!