ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 15

Psalmii 15:7 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Благословляю я Господа, що радить мені, на́віть ноча́ми навчають мене мої ни́рки.

УСП [16:7] Благословляю Господа. Дає мені поради Він і навіть уночі керують мною почуття оті.

Română

BS (1914) Bine voiu cuvânta pre Domnul cel ce m’au înțelepțit pre mine, și încă și până în noapte m’au pedepsit rărunchii mei.

Engleză

KJV (66 books) +2 [16:7] I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

ASV [16:7] I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons.

BSB +1 [16:7] I will bless the LORD who counsels me; even at night my conscience instructs me.

DRA I will bless the Lord, who hath given me understanding: moreover my reins also have corrected me even till night.

FBV [16:7] I will bless the Lord who gives me good advice; even at night my conscience tells me what is right.

GNV [16:7] I wil prayse the Lord, who hath giuen me counsell: my reines also teach me in the nightes.

JPS [16:7] I will bless the LORD, who hath given me counsel; yea, in the night seasons my reins instruct me.

LSV [16:7] I bless YHWH who has counseled me; Also [in] the nights my reins instruct me.

NASB [16:7] ¶I will bless the Lord who has advised me; Indeed, my mind instructs me in the night. NASB 2020

NIV (US) +1 [16:7] I will praise the Lord, who counsels me; even at night my heart instructs me.

NMV [16:7] I will bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], who has given me counsel: my reins (literally, kidneys; figuratively, seat of emotion) also instruct me in the night seasons.

OJB [16:7] I will bless Hashem, Who hath given me counsel; my mind also instructs me in the night seasons.

RV [16:7] I will bless the LORD, who hath given me counsel: yea, my reins instruct me in the night seasons.

T4T [16:7] I will praise Yahweh, the one who teaches/disciplines me; even at night he you put in my mind what is right for me to do.

WEB (US) +1 [16:7] I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

WEB (UK) +5 [16:7] I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.