ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 16

Psalmii 16:2 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Від Твого лиця нехай вирок мій ви́йде, а очі Твої нехай бачать мою правоту́!

УСП [17:2] Нехай мені від Тебе справедливість буде, бо видна істина Твоїм очам.

Română

BS (1914) Dela fața ta judecata mea să iasă. Ochii mei vază dreptăți.

Engleză

KJV (66 books) +2 [17:2] Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

ASV +1 [17:2] Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity.

BSB +1 [17:2] May my vindication come from Your presence; may Your eyes see what is right.

DRA Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable.

FBV [17:2] Vindicate me before you—for you see what is right.

GNV [17:2] Let my sentence come forth from thy presence, and let thine eyes beholde equitie.

JPS [17:2] Let my judgment come forth from Thy presence; let Thine eyes behold equity.

LSV [17:2] My judgment goes out from before You; Your eyes see uprightly.

NASB [17:2] Let my judgment come forth from Your presence; Let Your eyes look with integrity. NASB 2020

NIV (US) +1 [17:2] Let my vindication come from you; may your eyes see what is right.

NMV [17:2] Let my sentence come forth from youri presence; let youri eyes behold the things that are equal.

OJB [17:2] Let my mishpat (right) come forth from Thy presence; let Thine eyes behold the things that are right.

T4T [17:2] You are the one who is able to declare that I ◄am innocent/have not done anything that was wrong► because you see/know that I am telling the truth.

WEB (US) +7 [17:2] Let my sentence come out of your presence. Let your eyes look on equity.