ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 34

Traduceri Comparați

Псалом Давидів.

Господи, втруться в суперечку з тими, хто зі мною сперечається,

почни воювати з тими, хто воює проти мене!

Psalmii 34:1 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Давидів. Судися, о Господи, з тими, хто су́диться зо мною воюй з тими, хто зо мною воює,
УСП [35:1] Псалом Давида. Повстань на того, хто повстав на мене, збори їх, тих що борються зі мною.

Engleză

KJV (66 books) [35:1] Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
ASV [35:1] Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me.
BSB [35:1] Of David. Contend with my opponents, O LORD; fight against those who fight against me.
Brenton (1851) A Psalm of David. Judge thou, O Lord, them that injure me, fight against them that fight against me.
DRA For David himself. Judge thou, O Lord, them that wrong me: overthrow them that fight against me.
FBV [35:1] Oppose my opponents, Lord; fight those who are fighting against me.
GNV [35:1] A Psalme of Dauid. Pleade thou my cause, O Lord, with them that striue with me: fight thou against them, that fight against me.
JPS [35:1] A Psalm of David. Strive, O LORD, with them that strive with me; fight against them that fight against me.
LSV [35:1] BY DAVID. Strive, YHWH, with my strivers, fight with my fighters,
NASB [35:1] Contend, Lord, with those who contend with me; Fight against those who fight against me. NASB 2020
NIV (US) [35:1] Contend, Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me.
NMV [35:1] Plead [my cause], O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], with them that strive with me: fight against them that fight against me.
OJB [35:1] (Of Dovid) Contend, Hashem, with them that contend with me; fight against them that fight against me.
RV [35:1] Strive thou, O LORD, with them that strive with me: fight thou against them that fight against me.
T4T [35:1] Yahweh, fight against those who fight against me! Fight against my enemies when they fight me!
WEB (US) [35:1] Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.
Psa 34Psalmii 34НПУ