ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 34

Traduceri Comparați

Тоді язик мій проголошуватиме Твою правду,

цілий день хвалитиме Тебе!

Psalmii 34:28 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко А язик мій звіщатиме правду Твою, славу Твою кожен день!
УСП [35:28] І я щодня невтомно буду хвалити доброту Твою!

Engleză

KJV (66 books) [35:28] And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
ASV [35:28] And my tongue shall talk of thy righteousness And of thy praise all the day long.
BSB [35:28] Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.
Brenton (1851) And my tongue shall meditate on thy righteousness, and on thy praise all the day.
DRA Any my tongue shall meditate thy justice, thy praise all the day long.
FBV [35:28] I will tell others about your character of truth and right, praising you all day long!
GNV [35:28] And my tongue shall vtter thy righteousnesse, and thy praise euery day.
JPS [35:28] And my tongue shall speak of Thy righteousness, and of Thy praise all the day.
LSV [35:28] And my tongue utters Your righteousness, || All the day Your praise!
NASB [35:28] And my tongue shall proclaim Your righteousness And Your praise all day long. NASB 2020
NIV (US) [35:28] My tongue will proclaim your righteousness, your praises all day long.
NMV [35:28] And my tongue shall speak of youri righteousness [and] of youri praise all the day long.
OJB [35:28] And my leshon (tongue) shall speak of Thy tzedek (righteousness) and of Thy tehillah (praise) kol hayom (all the day).
T4T [35:28] Then I will proclaim that you act righteously, and I will praise you all day long.
WEB (US) [35:28] My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.
Psa 34Psalmii 34НПУ