ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 36

Traduceri Comparați

Нечестивий підстерігає праведного

й шукає можливості його вбити.Пс 11:9; Мр 3:2

Psalmii 36:32 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко А безбожний чату́є на праведного, і пильнує забити його́,
УСП [37:32] На праведних зловмисники чатують, замислюють лихе, щоб вбити їх.

Română

BS (1914) Pândește păcătosul pre cel drept și caută să-l omoare pre el;

Engleză

KJV (66 books) [37:32] The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
KJV (Cambridge) [37:32] (צ) The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him.
BSB [37:32] Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,
Brenton (1851) The sinner watches the righteous, and seeks to slay him.
DRA The wicked watcheth the just man, and seeketh to put him to death,
FBV [37:32] The wicked lie in wait for those who do good, intending to kill them.
LSV [37:32] The wicked is watching for the righteous, || And is seeking to put him to death.
NASB [37:32] The wicked spies upon the righteous And seeks to kill him. NASB 2020
NIV (US) [37:32] The wicked lie in wait for the righteous, intent on putting them to death;
NMV [37:32] The wicked watches the righteous, and seeks to slay him.
OJB [37:32] The rashah lieth in wait to ambush the tzaddik, and seeketh to slay him.
T4T [37:32] Those who are evil wait in ambush for righteous people in order to kill them as they walk by.
WEB (US) [37:32] The wicked watch the righteous, and seek to kill him.
Psa 36Psalmii 36НПУ