ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 49

Psalmii 49:2 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Із Сіону, корони краси́, Бог явився в промі́нні!

УСП [50:2] З Сіону Бог засяяв, засяяв Він із міста незрівнянної краси.

Engleză

KJV (66 books) +2 [50:2] Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

ASV +2 [50:2] Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

BSB +3 [50:2] From Zion, perfect in beauty, God shines forth.

DRA Out of Sion the loveliness of his beauty.

FBV [50:2] God shines out of Mount Zion, perfect in beauty.

GNV [50:2] Out of Zion, which is the perfection of beautie, hath God shined.

LSV [50:2] From Zion, the perfection of beauty, God shone.

NASB [50:2] Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone. NASB 2020

NMV [50:2] Out of Tziyon [Parched Place], the perfection of beauty, God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has shined.

OJB [50:2] Out of Tziyon, the perfection of yofi, Elohim shineth forth.

T4T [50:2] His glory shines from Zion Hill in Jerusalem, an extremely beautiful city.

WEB (US) +7 [50:2] Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.