ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 51

Traduceri Comparați

Керівнику хору. Повчання Давидове, коли прийшов Доеґ-едомітянин до Саула й повідомив йому: «Давид у домі Ахімелеха».

Чому ти хизуєшся злодійством, сильний?

Милість Божа зі мною цілий день!

Язик твій задумує загибель,

він у тебе – немов нагострене лезо, підступнику!Пс 56:5

Ти полюбив зло більше, ніж добро,

брехню – сильніше, ніж правду говорити. Села

Ти любиш усілякі згубні слова,

о, підступний язику!

Але Бог уразить тебе навіки;

вирве тебе й викине із шатра,

і коріння твоє – із землі живих. СелаПс 49:22

Тоді побачать це праведні й сповняться страхом,

і сміятимуться над ним:

«Ось муж,

що не Бога зробив своєю твердинею,

а покладався на безліч свого багатства,

зміцнював себе згубною пристрастю своєю!»51:9 Давньоєврейське слово гавва́ означає загибель, і пристрасть.Пс 48:7; Мр 10:24

А я, немов ряснолиста маслина в домі Божому,

на милість Божу сподіватимусь повік-віків.Пс 91:13

Прославлятиму Тебе вічно перед Твоїми вірними за те,

що Ти зробив,

і надію покладатиму на ім’я Твоє,

бо воно добре.Пс 36:5

Psa 51Psalmii 51НПУ