ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 9

Psalmii 9:38 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Бажа́ння пони́жених чуєш Ти, Господи, серця́ їх зміцня́єш, їх вислухо́вує ухо Твоє,

УСП [10:17] Почув Ти, Господи, що треба бідним людям. Дай їм відвагу! І прислухайся до них!

Engleză

KJV (66 books) +1 [10:17] LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

KJV (Cambridge) [10:17] (ת) Lord, thou hast heard the desire of the humble: Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

ASV [10:17] Jehovah, thou hast heard the desire of the meek: Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear;

BSB +1 [10:17] You have heard, O LORD, the desire of the humble; You will strengthen their hearts. You will incline Your ear,

DRA The Lord hath heard the desire of the poor: thy ear hath heard the preparation of their heart.

FBV [10:17] Lord, you have heard the longing cries of those who are suffering. You will encourage them, for you will listen to them.

GNV [10:17] Lord, thou hast heard the desire of the poore: thou preparest their heart: thou bendest thine eare to them,

JPS [10:17] LORD, Thou hast heard the desire of the humble: Thou wilt direct their heart, Thou wilt cause Thine ear to attend;

LSV [10:17] You have heard the desire of the humble, O YHWH. You prepare their heart; You cause Your ear to attend,

NASB [10:17] Lord, You have heard the desire of the humble; You will strengthen their heart, You will make Your ear attentive NASB 2020

NIV (US) +1 [10:17] You, Lord, hear the desire of the afflicted; you encourage them, and you listen to their cry,

NMV [10:17] LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], youi have heard the desire of the humble: youi will prepare their heart, youi will cause youri ear to hear:

OJB [10:17] Hashem, Thou hast heard the desire of the aniyim; Thou wilt strengthen their lev, Thou wilt cause Thine ear to hear;

RV [10:17] LORD, thou hast heard the desire of the meek: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

T4T [10:17] You have listened to afflicted/suffering people when they cry out to you. You hear them when they pray, and you encourage [IDM] them.

WEB (US) +1 [10:17] Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,

WEB (UK) +5 [10:17] LORD, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,