Об’явRev Об’явленняApocalipsa, розділcapitolul Об’явлення св. Івана БогословаApocalipsa lui Ioan, розділcapitolul 8

Traduceri Comparați

Сурми

Тоді сім ангелів, які мали сім сурм, підготувалися сурмити.

Apocalipsa 8:6 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко І сім анголів, що мали сім су́рем, приготува́лися, щоб сурми́ти.
УСП І сім Ангелів, які мали сурми приготувалися сурмити.

Română

BS (1914) Și cei șapte îngeri, cari aveau cele șapte trâmbițe, s’au gătit ca să trâmbițeze.

Engleză

KJV (66 books) And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
AFINT (Exp US) Then the seven angels holding the seven trumpets prepared themselves to sound them.
AFINT (Lit US) Now the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound them.
ASV And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound.
BSB And the seven angels with the seven trumpets prepared to sound them.
DRA And the seven angels, who had the seven trumpets, prepared themselves to sound the trumpet.
EMTV So the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound the trumpets.
FBV Then the seven angels holding the seven trumpets prepared to blow them.
GNV Then the seuen Angels, which had the seuen trumpets, prepared themselues to blow the trumpets.
LSV And the seven messengers who are having the seven trumpets prepared themselves that they may sound the trumpets;
NASB And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound them. NASB 2020
NIV (US) Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them.
OJB And the shivat hamalachim (seven angels) having the shiva shofarot prepared themselves that they might sound the shofarot.
T4T The seven angels, each of which had one of the seven trumpets, prepared to blow them.
WEB (US) The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.
WMB (US) The seven angels who had the seven shofars prepared themselves to sound.
Rev 8Apocalipsa 8НПУ