Luk LukášLuca, kapitolacapitolul Evangelium podle LukášeEvanghelia după Luca, kapitolacapitolul 1

Luca 1:69 în diferite traduceri

Cehă

B21 Vyzdvihl nám roh spásy v domě svého služebníka Davida,

BKR A vyzdvihl nám roh spasení v domu Davida, služebníka svého,

Română

BS (1914) Și au ridicat corn de mântuire nouă, în casa lui David slugei sale;

Engleză

KJV (66 books) +1 And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

KJV (Cambridge) +2 And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David;

AFINT (Exp US) He has raised up a horn of salvation—a mighty Savior—for us in the house of David, His servant,

AFINT (Exp UK) He has raised up a horn of salvation—a mighty Saviour—for us in the house of David, His servant,

AFINT (Lit US) +1 and has raised up a horn of salvation for us in the house of David, His servant,

BSB +3 He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,

DRA And hath raised up an horn of salvation to us, in the house of David his servant:

EMTV +8 And has raised up a horn of salvation for us In the house of His servant David,

FBV He has given us a great Savior from the line of his servant David,

GNV And hath raised vp the horne of saluation vnto vs, in the house of his seruant Dauid,

LSV And raised a horn of salvation to us, || In the house of His servant David,

NASB And has raised up a horn of salvation for us In the house of His servant David— NASB 2020

NMV And has raised up an horn of salvation for us in the house of his slave David [Beloved];

OJB And Hashem raised up a Keren Yeshu'ah (Horn of Salvation), a mighty Moshia, for us in the Beis Dovid, His eved,

TCENT He has raised up for us a horn of salvation in the house of his servant David

T4T He is sending us someone who will powerfully [MTY] save us, someone who is descended from [MTY] King David, who served God well.