Luk LukášLuca, kapitolacapitolul Evangelium podle LukášeEvanghelia după Luca, kapitolacapitolul 22

Luca 22:69 în diferite traduceri

Cehă

B21 Od této chvíle bude Syn člověka sedět po pravici Boží moci.“

BKR Ale od této chvíle Syn člověka sedne na pravici moci Boží.

Română

BS (1914) De acum va fi Fiul Omului șezând deadreapta puterii lui Dumnezeu.

Engleză

KJV (66 books) +2 Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

AFINT (Exp US) +6 But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”

ASV +1 But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God.

DRA But hereafter the Son of man shall be sitting on the right hand of the power of God.

EMTV Hereafter the Son of Man will sit on the right hand of the power of God.”

FBV But from now on the Son of man will sit at the right hand of the mighty God.”

GNV Hereafter shall the Sonne of man sit at the right hand of the power of God.

LSV from now on, there will be the Son of Man sitting on the right hand of the power of God.”

NASB But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.” NASB 2020

NIV (US) +1 But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.”

NMV Hereafter shall the Son of Man sit on the right hand of the power of God-Theos.

OJB But from now on the Bar Enosh will be YOSHEV LIMIN at the gevurat Hashem.

T4T But some day you will see me, the one who came from heaven, sitting next to almighty God and ruling [MTY]!”

WEB (US) +7 From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”