อสคEzk เอเสเคียลIezechiel, บทที่capitolul เอเสเคียลCartea profetului Iezechiel, บทที่capitolul 28

Traduceri Comparați

คำ​พยากรณ์​กล่าวโทษ​ไซดอน

“บุตร​มนุษย์​เอ๋ย จง​ประณาม​ไซดอน กล่าว​พยากรณ์​แก่​เมือง​นั้น​ว่า อสย 23:4; อสย 23:12

Iezechiel 28:21 în diferite traduceri

Thailandeză

ขจง. “เจ้า​ลูกมนุษย์ ให้​หัน​หน้า​ของเจ้า​ไป​ทาง​เมือง​ไซดอน และ​พูด​แทน​เรา​ต่อต้าน​เมือง​นั้น

Română

BS (1914) Fiul omului! Întărește fața ta spre Sidon, și prorocește asupra lui, și zì:

Engleză

KJV (66 books) Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
ASV Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,
BSB “Son of man, set your face against Sidon and prophesy against her.
Brenton (1851) Son of man, set thy face against Sidon, and prophesy against it,
DRA Son of man, set thy face against Sidon: and thou shalt prophesy of it,
FBV “Son of man, face towards Sidon and prophesy against her.
GNV Sonne of man, set thy face against Zidon, and prophesie against it,
JPS 'Son of man, set thy face toward Zidon, and prophesy against it,
LSV “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy concerning it;
NASB “Son of man, set your face toward Sidon, prophesy against her NASB 2020
NIV (US) “Son of man, set your face against Sidon; prophesy against her
NMV Son of man, set youri face against Tzidon [Hunting], and prophesy against it,
OJB Ben adam, set thy face toward Tzidon (Sidon), and prophesy against it,
T4T “You human, turn toward Sidon city, and declare the terrible things that will happen to it.
WEB (US) “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
WEB (UK) “Son of man, set your face towards Sidon, and prophesy against it,