2 Co. 2 Corintios, capítulo Segunda carta de Pablo a los Corintios, capítulo 1
Dios es Quien nos fortalece juntamente con ustedes en Cristo y Quien nos ungió. 1 Jn. 2:20
2 Corinteni 1:21 în diferite traduceri
Spaniolă
RV1909
Y el que nos confirma con vosotros en Cristo, y el que nos ungió, es Dios;
NBV
Ese Dios es precisamente el que nos mantiene firmes en Cristo, a ustedes y a nosotros. Él nos eligió
BES
Dios es quien nos confirma con ustedes en Cristo, y quien nos ungió.
VBL (NT)
Él nos ha dado a nosotros y también a ustedes la fuerza para permanecer firmes en Cristo. Dios nos ha ungido,
PDT
Dios nos da la garantía de que ustedes y nosotros pertenecemos a Jesucristo y nos ha consagrado.
Română
BS (1914)
Iar cela ce ne adeverează pre noi împreună cu voi întru Hristos, și ne-au uns pre noi, Dumnezeu este.
Engleză
KJV (66 books)
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
AFINT (Exp US)
Now the One who firmly establishes us with you in Christ and who anointed us is God,
AFINT (Lit US)
Now the One who establishes us with you in Christ and anointed us is God,
ASV
Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;
DRA
Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
EMTV
Now He who establishes us together with you in Christ and who has anointed us is God,
FBV
God has given both us and you the inner strength to stand firm in Christ. God has anointed us,
GNV
And it is God which stablisheth vs with you in Christ, and hath anoynted vs.
LSV
and He who is confirming yöu with us into Christ, and anointed us, [is] God,
NMV
Now he which establishes us with you in Moshiach [Messiah], and has anointed us, [is] God-The Father;
OJB
But it is Hashem who establishes us with you in Moshiach and has given us the mishchah (anointing),
RV
Now he that stablisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;
TCENT
Now it is God who establishes us with you in Christ and who anointed us.
T4T
Now it is only God himself who causes us (exc), as well as you, to keep on believing strongly in Christ. God is the one who chose us (inc) to belong to him and to have a close relationship with Christ.
WEB (US)
Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,