Dn.Dan Daniel, capítulocapitolul Libro del profeta DanielCartea profetului Daniel, capítulocapitolul 2

Daniel 2:22 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 El revela lo profundo y lo escondido: conoce lo que está en tinieblas, y la luz mora con él.

NBV Él revela misterios profundos y sabe lo que se oculta en las sombras, aunque él mismo está rodeado de luz.

BES Él es el descubridor de cosas profundas y secretas; tiene conocimiento de lo que está en la oscuridad, y la luz mora en él.

PDT Él revela los secretos más profundos; conoce todo lo que hay en la oscuridad porque la luz vive junto a él.

Română

BS (1914) El descopere adâncurile și ascunsele, și cunoaște cele dintru întunerec, și lumina cu el este.

Engleză

KJV (66 books) +5 He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

BSB +1 He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.

DRA He revealeth deep and hidden things, and knoweth what is in darkness: and light is with him.

FBV He reveals deep, mysterious things. He knows what lies in darkness, and light lives in his presence.

GNV Hee discouereth the deepe and secrete things: he knoweth what is in darkenes, and the light dwelleth with him.

LSV He is revealing deep and hidden things; He has known what [is] in darkness, and light has dwelt with Him.

NASB “It is He who reveals the profound and hidden things; He knows what is in the darkness, And the light dwells with Him. NASB 2020

NIV (US) +1 He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.

NMV +8 He reveals the deep and secret things: he knows what [is] in the darkness, and the light dwells with him.

OJB He revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the choshech, and the light dwelleth with Him.

T4T He reveals things that are very mysterious; he is surrounded by light, but he knows things that are hidden as though they were in the darkness.