Jer.Jer JeremíasIeremia, capítulocapitolul Libro del profeta JeremíasCartea profetului Ieremia, capítulocapitolul 16

Traduceri Comparați

La ruina de Israel

Entonces la Palabra de Yavé vino a mí:

Ieremia 16:1 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
NBV En otra ocasión me habló nuevamente el Señor y me dijo:
BES Y otra vez vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
PDT Luego recibí este mensaje del SEÑOR:

Engleză

KJV (66 books) The word of the LORD came also unto me, saying,
ASV The word of Jehovah came also unto me, saying,
BSB Then the word of the LORD came to me, saying,
Brenton (1851) And thou shalt not take a wife, saith the Lord God of Israel:
DRA And the word of the Lord came to me, saying:
FBV A message from the Lord that came to me, saying,
GNV The worde of the Lord came also vnto mee, saying,
LSV And there is a word of YHWH to me, saying,
NASB The word of the Lord also came to me, saying, NASB 2020
NIV (US) Then the word of the Lord came to me:
NMV The word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came also unto me, saying,
OJB The Davar Hashem came also unto me, saying:
T4T Yahweh gave me another message. He said to me,
WEB (US) Then Yahweh’s word came to me, saying,
WEB (UK) Then the LORD’s word came to me, saying,