Nm.Num NúmerosNumerii, capítulocapitolul Libro de los NúmerosCartea a patra a lui Moise: Numerii, capítulocapitolul 34

Numerii 34:26 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 Y de la tribu de los hijos de Issachâr, el príncipe Paltiel hijo de Azan.

NBV [34:16–28] Y el Señor le dijo a Moisés: ―Estos son los nombres de los hombres que he elegido para que dirijan la repartición de tierra: el sacerdote Eleazar, Josué (hijo de Nun) y un jefe de cada tribu que serán los siguientes: Tribu Jefe Judá Caleb (hijo de Jefone) Simeón Samuel (hijo de Amiud) Benjamín Elidad (hijo de Quislón) Dan Buquí (hijo de Joglí) Manasés Janiel (hijo de Efod) Efraín Quemuel (hijo de Siftán) Zabulón Elizafán (hijo de Parnac) Isacar Paltiel (hijo de Azán) Aser Ajiud (hijo de Selomí) Neftalí Pedael (hijo de Amiud)

BES Y de la tribu de los hijos de Isacar, un jefe, Paltiel, el hijo de Azán.

PDT el jefe Paltiel hijo de Azán, de la tribu de Isacar;

Română

BS (1914) Din seminția fiilor lui Isahar, boierul Faltiil fiul lui Oza.

Engleză

KJV (66 books) +2 And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.

ASV +2 And of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan.

BSB +1 Paltiel son of Azzan, a leader from the tribe of Issachar;

DRA Of the tribe of Issachar, Phaltiel the prince, the son of Ozan.

FBV A leader from the tribe of Issachar: Paltiel, son of Azzan.

GNV So of the tribe of the sonnes of Issachar, the prince Paltiel the sonne of Azzan.

LSV and a prince of the tribe of the sons of Issachar, Paltiel son of Azzan;

NASB Of the tribe of the sons of Issachar, a leader, Paltiel the son of Azzan. NASB 2020

NIV (US) +1 from the tribe of Issachar, the leader was Paltiel son of Azzan;

NMV And the prince of the tribe of the children of Yissakhar [There Is Recompense], Palti’el [God Delivers] the son of ‘Azan [Very Strong].

OJB And the nasi of the tribe of the Bnei Yissakhar, Palt'iel Ben Azzan;

Onkelos (Etheridge) of the tribe of the Beni Issakar, Rabba Peltiel bar Ezar;

T4T [34:19–28] “From the tribe of Judah, appoint Jephunneh’s son Caleb. From the tribe of Simeon appoint Ammihud’s son Shemuel. From the tribe of Benjamin appoint Kislon’s son Elidad. From the tribe of Dan appoint Jogli’s son Bukki. From the tribe of Manasseh appoint Ephod’s son Hanniel. From the tribe of Ephraim appoint Shiphtan’s son Kemuel. From the tribe of Zebulun appoint Parnach’s son Elizaphan. From the tribe of Issachar appoint Azzan’s son Paltiel. From the tribe of Asher appoint Shelomi’s son Ahihud. From the tribe of Naphtali appoint Ammihud’s son Pedahel.”

WEB (US) +7 Of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan.