ЕфEph ЕфесянамEfeseni, главаcapitolul Послание к ЕфесянамEpistola către Efeseni, главаcapitolul 4

Traduceri Comparați

и не давайте места диаволу.Иак 4:7

Efeseni 4:27 în diferite traduceri

Rusă

РСП (81 кн.) и не давайте места диаволу.
РСП (юбил.) и не давайте места дьяволу.
НРП не давайте дьяволу места в вашей жизни.
Заокская (Кулаков) Не давайте места в вашей жизни дьяволу.
ВП-А не давайте Иблису места в вашей жизни.
СП (БЛ) Не позволяйте дьяволу победить вас.
Десницкий не оставляйте места дьяволу.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) нижѐ дади́те мѣ́ста дїа́волꙋ.
ЦСЛ (гражд.) ниже́ дади́те ме́ста диа́волу.

Română

BS (1914) Nu dați loc diavolului.

Engleză

KJV (66 books) Neither give place to the devil.
AFINT (Exp US) and do not give the devil an opportunity.
AFINT (Lit US) nor give place to the devil.
BSB and do not give the devil a foothold.
DRA Give not place to the devil.
EMTV nor give opportunity to the devil.
FBV and don't give the devil any opportunity.
GNV Neither giue place to the deuill.
NASB and do not give the devil an opportunity. NASB 2020
OJB Do not leave an open door for HaSatan.
TCENT and do not give any opportunity to the devil.
T4T by doing that, you will not allow the devil to make you do evil.
WEB (US) and don’t give place to the devil.
Eph 4Efeseni 4РСП