2 S.2Rg 2 Samuel2 Regi, capítulocapitolul Segundo libro de SamuelCartea a doua a Regilor, capítulocapitolul 5

2 Regi 5:21 în diferite traduceri

Spaniolă

NBV Luego David y sus hombres se apoderaron de muchos ídolos que los filisteos habían abandonado al huir.

BES Y cuando los filisteos huyeron, no se llevaron sus imágenes con ellos, y David y sus hombres se los llevaron.

PdDpt Ellos dejaron allí sus ídolos, y David y sus hombres se los llevaron.

PDT Los filisteos dejaron allí las estatuas de sus dioses, y David y sus hombres se las llevaron.

Română

BS (1914) Și cei de alt neam au lăsat acolo pre dumnezeii lor, și i-a luat pre ei David și oamenii lui.

Engleză

KJV (66 books) +1 And there they left their images, and David and his men burned them.

KJV (Cambridge) And there they left their images, and David and his men burnt them.

ASV +2 And they left their images there; and David and his men took them away.

BSB +1 There the Philistines abandoned their idols, and David and his men carried them away.

DRA And they left there their idols: which David and his men took away.

FBV The Philistines left their idols behind, and David and his men removed them.

GNV And there they left their images, and Dauid and his men burnt them.

LSV And they forsake their idols there, and David and his men lift them up.

NASB And the Philistines abandoned their idols there, so David and his men carried them away. NASB 2020

NIV (US) +1 The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.

NMV And there they left their images, and David [beloved] and his men burned them.

OJB And there they left their atzabim, and Dovid and his anashim burned them.

T4T The Philistia men left their idols there; so David and his soldiers took them away.

WEB (US) +7 They left their images there, and David and his men took them away.