Lev Leviticul, capitolul Cartea a treia a lui Moise: Leviticul, capitolul 23

Traduceri Comparați

Despre Sărbători.

Și au grăit Domnul către Moisì, zicând:

Vorbește fiilor lui Israil și le spune: sărbătorile Domnului, care le veți chemà sfinte, acestea sunt sărbătorile mele.

Șase zile veți lucrà, iar ziua a șaptea este sâmbătă, zi de odihnă numită sfântă Domnului; nici un lucru să nu faceți, că este sâmbătă Domnului în toate lăcuințele voastre.Exo 20:9; Deu 5:13; Heb 4:4

Acestea sunt sărbătorile Domnului numite sfinte pe care le veți vestì la vremea lor.

În luna dintâiu, în a patrusprezecea zi a lunei către seară este pasha Domnului.Exo 12:18; Num 28:16

Și în ziua a cincisprezecea a lunii aceștia, sărbătoarea azimelor Domnului, șapte zile azime să mâncați.

Și ziua cea dintâiu chemare sfântă va fi vouă, nici un lucru de slujbă să nu faceți.

Șapte zile să aduceți arderi de tot Domnului, iar ziua a șaptea numită sfântă va fi vouă, nici un lucru de slujbă să nu faceți.Deu 16:8

Și au grăit Domnul către Moisì, zicând:

Vorbește fiilor lui Israil și le spune: când veți intrà în pământul, care eu îl dau vouă, și veți secerà secerișul lui, veți aduce un snop pârga secerii voastre la preot.1Co 15:20; Col 1:18

Și va aduce snopul înaintea Domnului primit vouă, a doua zi după cea dintâiu a Paștelui îl va aduce preotul.Exo 29:28

Și în aceiași zi, odată cu snopul, veți jertfì un miel curat de un an, ardere de tot Domnului.

La jertfa lui veți adăogì două zecimi de făină curată făcută cu untdelemn, jertfă Domnului spre miros de bună mireazmă Domnului, cu turnarea ei un sfert de hin de vin.Lev 2:1; Exo 16:36

Pâine și spice frecate nouă să nu mâncați până în ziua aceasta, când veți aduce darurile Dumnezeului vostru; lege veșnică în neamurile voastre, în toată lăcuința voastră.Lev 2:14

Și de a doua zi de Paști din ziua în care veți aduce snopul punerii înainte, să numărați șapte săptămâni întregi.Deu 16:9; Exo 35:21

Până a doua zi a săptămânii cei mai depre urmă să numărați cincizeci de zile.Num 28:26

Și veți aduce jertfă nouă Domnului, din lăcașurile voastre veți aduce pâini spre punere înainte, două pâini; din două zecimi de făină curată vor fi pâinile dospite coapte Domnului, din pârga roadelor.

Și cu pâinile veți aduce șapte miei de un an, curați, un vițel din cireadă și doi berbeci curați, cari vor fi ardere de tot Domnului, și jertfele lor cu turnările lor jertfă, miros de bună mireazmă Domnului.

Și veți jertfì un țap din capre pentru păcat, și doi miei de un an, jertfă de mântuire, cu pâinile cele din pârga roadelor.

Și le va pune pre ele preotul cu pâinile cele din pârga roadelor aducere înaintea Domnului, cu cei doi miei, sfinte vor fi Domnului; vor fi ale preotului care le jertfește.

Și veți chemà ziua aceasta numită, sfântă va fi vouă; tot lucrul de slujbă să nu faceți într’însa; lege veșnică întru neamurile voastre în toată lăcuința voastră.Num 28:26

Iar când secerați holdele pământului vostru, spicele rămase în țarină să nu le adunați, și când seceri tu, ce cade din secere să nu culegi, celui sărac și celui nemernic să le lași acelea; eu Domnul Dumnezeul vostru.Lev 19:9; Deu 24:19

Și au grăit Domnul către Moisì, zicând:

Vorbește fiilor lui Israil și le spune: în ziua dintâiu a lunii a șaptea veți serbà pomenirea trâmbițelor, numită sfântă va fi vouă.Num 29:1

Nici un lucru de slujbă să nu faceți, ci să aduceți ardere de tot Domnului.

Și au grăit Domnul către Moisì, zicând:

În ziua a zecea a lunii aceștia a șaptea, este ziua împăcării, numită sfântă va fi vouă; veți smerì sufletele voastre, și veți aduce ardere de tot Domnului.Lev 16:29

Nici un lucru să nu faceți în ziua aceasta, că zi de împăcare este aceasta pentru voi, să vă rugați pentru voi înaintea Domnului Dumnezeului vostru.

Tot omul care nu se va smerì în ziua aceasta, va pierì din poporul său.

Și cel ce va lucrà în ziua aceasta, va pierì omul acela din poporul său.

Nici un lucru să nu faceți; lege veșnică întru neamurile voastre, întru toate lăcașurile voastre.

Sâmbăta sâmbetelor va fi vouă, să smeriți sufletele voastre din ziua a noua a lunii, de seara până a doua zi seara, veți serbà sâmbetele voastre.Lev 16:31

Și au grăit Domnul către Moisì, zicând:

Vorbește fiilor lui Israil și le spune: în ziua a cinsprezecea a lunii aceștia a șaptea, este sărbătoarea corturilor, șapte zile Domnului.Jhn 7:2

Și ziua cea dintâiu, numită sfântă va fi, nici un lucru de slujbă să nu faceți.

Șapte zile veți aduce arderi de tot Domnului, iar ziua a opta numită sfântă va fi vouă, și veți aduce arderi de tot Domnului. Ziua ieșirei este, nici un lucru de slujbă să nu faceți.Num 29:35; Jhn 7:37

Acestea sunt sărbătorile Domnului, pe care le veți vestì numite sfinte, ca să aduceți Domnului arderi de tot, cu jertfele lor și cu turnările lor în fiecare zi.Num 29:2

Osebit de cele din sâmbetele Domnului, de darurile voastre, de toate făgăduințele voastre, și osebit de darurile ce veți aduce de bună voie Domnului.

În ziua a cinsprezecea a lunii aceștia a șaptea după ce veți strânge roadele pământului, să țineți sărbătoare Domnului șapte zile; în ziua dintâiu odihnă, și în ziua a opta odihnă.

Și veți luà în ziua dintâiu rod din pom frumos, și ramuri de finic, și stâlpări de lemn tufos, și sălcii și stâlpări de Agnu dela rîu, și vă veți veselì înaintea Domnului Dumnezeului vostru.Mat 21:8; Psa 117:24

Șapte zile în an, lege veșnică întru neamurile voastre, în luna a șaptea veți serbà aceasta.

În corturi veți lăcuì șapte zile, tot moșneanul întru Israil va lăcuì în corturi.

Ca să vază semințiile voastre, că în corturi am făcut a lăcuì pre fiii lui Israil, când i-am scos pre ei din pământul Eghipetului; eu Domnul Dumnezeul vostru.

Și a spus Moisì sărbătorile Domnului fiilor lui Israil.