2Цар2Rg 2 Царстваў2 Regi, раздзелcapitolul Другая кніга ЦарстваўCartea a doua a Regilor, раздзелcapitolul 2

2 Regi 2:31 în diferite traduceri

Belarusă

Бокун А слугі Давіда забілі трыста шэсьцьдзясят Бэн’ямінцаў і людзей, што былі з Абнэрам.

Română

BS (1914) Iar slugile lui David au omorît din fiii lui Veniamin, din oamenii lui Avenir trei sute șasezeci de bărbați, și luând pre Asail l-a îngropat în mormântul tatălui său în Vitleem.

Engleză

KJV (66 books) +4 But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and threescore men died.

BSB +1 but they had struck down 360 Benjamites who were with Abner.

DRA But the servants of David had killed of Benjamin, and of the men that were with Abner, three hundred and sixty, who all died.

FBV However, they had killed three hundred and sixty of Abner's men from the tribe of Benjamin.

GNV But the seruants of Dauid had smitten of Beniamin, and of Abners men, so that three hundreth and threescore men dyed.

JPS But the servants of David had smitten of Benjamin, even of Abner's men — three hundred and threescore men died.

LSV and the servants of David have struck of Benjamin, even among the men of Abner, three hundred and sixty men—they died.

NASB However, the servants of David had struck and killed many of Benjamin and Abner’s men; 360 men were dead. NASB 2020

NIV (US) But David’s men had killed three hundred and sixty Benjamites who were with Abner.

NIV (UK) But David’s men had killed 360 Benjaminites who were with Abner.

NMV But the servants of David [beloved] had smitten of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], and of Avner [my father is a lamp]’s men, [so that] three hundred and threescore men died.

OJB But the avadim of Dovid had struck down of Binyamin, and of anshei Avner, so that three hundred and threescore ish died.

T4T But David’s soldiers had killed 360 of Abner’s men, all from the tribe of Benjamin.

WEB (US) +4 But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred sixty men died.

WEB (UK) +2 But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred and sixty men died.