2Цар2Rg 2 Царстваў2 Regi, раздзелcapitolul Другая кніга ЦарстваўCartea a doua a Regilor, раздзелcapitolul 22

2 Regi 22:39 în diferite traduceri

Belarusă

Бокун Я зьнішчыў іх так, што яны не маглі ўстаць і падалі пад ногі мае.

Română

BS (1914) Și voi frânge pre dânșii, și nu se vor sculà, și vor cădeà supt picioarele mele.

Engleză

KJV (66 books) +2 And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.

ASV And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet.

BSB +1 I devoured and crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.

DRA I will consume them and break them in pieces, so that they shall not rise: they shall fall under my feet.

FBV I struck them down—they couldn't get up. They fell at my feet.

GNV Yea, I haue consumed them and thrust them through, and they shall not arise, but shall fall vnder my feete.

JPS +1 And I have consumed them, and smitten them through, that they cannot arise; yea, they are fallen under my feet.

LSV And I consume them, and strike them, || And they do not rise, and fall under my feet.

NASB “And I have devoured them and smashed them, so that they would not rise; And they fell under my feet. NASB 2020

NIV (US) +1 I crushed them completely, and they could not rise; they fell beneath my feet.

NMV And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yes, they are fallen under my feet.

OJB And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise; indeed, they are fallen under my raglayim.

T4T I struck them down; I stabbed them with my sword; they fell down at my feet and did not stand up again.

WEB (US) +7 I have consumed them, and struck them through, so that they can’t arise. Yes, they have fallen under my feet.