ПсPsa ПсалтырPsalmii, псаломpsalmul ПсалтырCartea Psalmilor, псаломpsalmul 91

Traduceri Comparați

абвяшчаць раніцай ласку Тваю і праўду Тваю ўначы,Пс 88:2

Psalmii 91:3 în diferite traduceri

Belarusă

Бокун [92:3] Апавядаць раніцаю міласэрнасьць Тваю, і вернасьць Тваю — уначы,

Engleză

KJV (66 books) [92:2] To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
ASV [92:2] To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,
BSB [92:2] to proclaim Your loving devotion in the morning and Your faithfulness at night
Brenton (1851) to proclaim thy mercy in the morning, and thy truth by night,
DRA To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:
FBV [92:2] to tell of your trustworthy love in the morning, and your faithfulness in the night,
GNV [92:2] To declare thy louing kindenesse in the morning, and thy trueth in the night,
JPS [92:2] To declare Thy lovingkindness in the morning, and Thy faithfulness in the night seasons,
LSV [92:2] To declare Your kindness in the morning, || And Your faithfulness in the nights.
NASB [92:2] To declare Your goodness in the morning And Your faithfulness by night, NASB 2020
NIV (US) [92:2] proclaiming your love in the morning and your faithfulness at night,
NMV [92:2] To show forth youri lovingkindness in the morning, and youri faithfulness every night,
OJB [92:3] To proclaim Thy chesed in the boker, and Thy emunah baleilot,
T4T [92:2] It is good to proclaim every morning that you faithfully love us, and each night to sing songs that declare that you always do what you have promised to do,
WEB (US) [92:2] to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,