Ieremia 9:16 - Kärnbibeln

Ieremia 9:16 în diferite traduceri

Suedeză

SFB15 [9:17] Så säger Herren Sebaot: Se er om och kalla på gråterskor så att de kommer, sänd efter kunniga kvinnor, låt dem komma.

SRB26 [9:17] Så säger HERREN Sebaot: Se er om efter gråterskor och kalla på dem så att de kommer. Och sänd efter kunniga kvinnor, så att de kommer.

Engleză

KJV (66 books) [9:17] Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:

ASV [9:17] Thus saith Jehovah of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for the skilful women, that they may come:

BSB [9:17] This is what the LORD of Hosts says: “Take note, and summon the wailing women; send for the most skillful among them.

DRA [9:17] Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Consider ye, and call for the mourning women, and let them come: and send to them that are wise women, and let them make haste:

FBV [9:17] This is what the Lord Almighty says: Be aware of what's happening! Call for the professional women mourners, ask for the best of them.

GNV [9:17] Thus sayeth the Lord of hostes, Take heede, and call for the mourning women, that they may come, and send for skilfull women that they may come,

JPS [9:17] Thus saith the LORD of hosts: Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for the wise women, that they may come;

LSV [9:17] Thus said YHWH of Hosts: “Consider, and call for mourning women, || And they come, || And send to the wise women, || And they come,

NASB [9:17] This is what the Lord of armies says: “Consider and call for the mourning women, that they may come; And send for the skillful women, that they may come! NASB 2020

NIV (US) [9:17] This is what the Lord Almighty says: “Consider now! Call for the wailing women to come; send for the most skillful of them.

NIV (UK) [9:17] This is what the Lord Almighty says: ‘Consider now! Call for the wailing women to come; send for the most skilful of them.

NMV [9:17] Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], Consider you2f, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning [women], that they may come:

OJB Thus saith Hashem Tzva'os: Consider ye, and call for the wailing women, that they may come; and send for the chachamot (wise women), that they may come;

RV [9:17] Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for the cunning women, that they may come:

T4T [9:17] This is also what the Commander of the armies of angels says: “Think about what is happening, then summon those women who mourn when someone has died.

WEB (US) [9:17] Yahweh of Armies says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skillful women, that they may come.

WEB (UK) [9:17] The LORD of Armies says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skilful women, that they may come.

WEB (Updated) [9:17] The LORD of Armies says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skillful women, that they may come.

WMB (US) [9:17] The LORD of Hosts says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skillful women, that they may come.

WMB (UK) [9:17] The LORD of Hosts says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skilful women, that they may come.

Jer JeremiaIeremia, kapitelcapitolul JeremiaCartea profetului Ieremia, kapitelcapitolul 9

Ieremia 9:16 în diferite traduceri

Suedeză

Engleză