Gen 1 MosebokenFacerea, kapitelcapitolul Första MosebokenCartea întâi a lui Moise: Facerea, kapitelcapitolul 30

Facerea 30:21 în diferite traduceri

Suedeză

SFB15 Därefter födde hon en dotter och gav henne namnet Dina.

SKB Därefter födde hon [Leah] en dotter. Och hon gav (kallade) henne namnet Dina. [Dina betyder rätt eller domare, den feminina formen av Dan.]

Română

BS (1914) După aceasta a născut fată și a chemat numele ei: Dina.

Engleză

KJV (66 books) +4 And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

BSB +1 After that, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.

DRA After whom she bore a daughter, named Dina.

FBV Later she had a daughter she named Dinah.

GNV After that, shee bare a daughter, and shee called her name Dinah.

JPS And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

LSV and afterward she has borne a daughter, and calls her name Dinah.

NASB Afterward she gave birth to a daughter, and named her Dinah. NASB 2020

NIV (US) +1 Some time later she gave birth to a daughter and named her Dinah.

NMV And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah (judgment).

OJB And afterwards she bore a bat, and called her shem Dinah.

Onkelos (Etheridge) And afterward she bare a daughter, and called her name Dinah.

T4T Later she gave birth to a daughter, and named her Dinah.

WEB (US) +7 Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.