Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 5
Those who think evil thoughts and do evil things will not receive the blessings of God’s rule, but God’s Spirit produces many good qualities in our lives.
Galatians 5:19-24
People want what others have. People get drunk. People ◄revel/participate in wild parties►. And people do other things like these. I warn you now, just like I warned you previously, that the ones who constantly act and think like that will not receive what God has for his own people when he begins to rule over us.
Galateni 5:21 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
AFINT (Exp US)
envy, drunkenness, orgies, and the like—I am warning you, as I warned you before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
AFINT (Exp UK)
envy, drunkenness, orgies, and the like—I am warning you, as I warned you before, that those who practise such things will not inherit the kingdom of God.
AFINT (Lit US)
acts of envy, acts of drunkenness, orgies, and things like these—of which I am telling you in advance—just as I said before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
AFINT (Lit UK)
acts of envy, acts of drunkenness, orgies, and things like these—of which I am telling you in advance—just as I said before, that those who practise such things will not inherit the kingdom of God.
ASV
envyings, drunkenness, revellings, and such like; of which I forewarn you, even as I did forewarn you, that they who practise such things shall not inherit the kingdom of God.
BSB
and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
DRA
Envies, murders, drunkenness, revellings, and such like. Of the which I foretell you, as I have foretold to you, that they who do such things shall not obtain the kingdom of God.
EMTV
envies, murders, drinking bouts, revelries, and the like; which I tell you beforehand, just as I also told you in time past, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
FBV
envy, drunkenness, feasting, and similar things. As I warned you before so I warn you again: nobody who behaves like this will inherit the kingdom of God.
GNV
Enuie, murthers, drunkennesse, gluttonie, and such like, whereof I tell you before, as I also haue tolde you before, that they which doe such things, shall not inherite the kingdome of God.
LSV
envyings, murders, drunkenness, reveling, and such like, of which I tell yöu before, as I also said before, that those doing such things will not inherit the Kingdom of God.
MSB
envy, and murders; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
NASB
envy, drunkenness, carousing, and things like these, of which I forewarn you, just as I have forewarned you, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God. NASB 2020
NIV (US)
and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.
NMV
Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told [you] in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God-The Father.
OJB
Tzarut ayin (envyings), shichrut (drunkenness), holelut (carousing) and things like these, of which I tell you beforehand, as I said previously, that the ones practicing such things will not receive the nachalah (inheritance) of the Malchut Hashem.
RV
envyings, drunkenness, revellings, and such like: of the which I forewarn you, even as I did forewarn you, that they which practise such things shall not inherit the kingdom of God.
TCENT
envy, murder, drunkenness, revelries, and the like. I warn you, just as I warned you before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
WEB (US)
envy, murders, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom.
WEB (UK)
envy, murders, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practise such things will not inherit God’s Kingdom.
Română
BS (1914)
Pismele, uciderile, bețiile, ospețele cele cu cântece și cele asemenea acestora, care mai înainte le spun vouă, precum am și mai spus, că cei ce fac unele ca acestea, împărățiea lui Dumnezeu nu vor moștenì.