Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 12
You have not experienced the terrifying things your ancestors did; you have come to Christ and benefited from his blood flowing for you.
Hebrews 12:18-24
Truly, because Moses was terrified after seeing what happened on the mountain, he said, “I am trembling because I am very afraid!” Deu 33:2; Psa 68:17
Evrei 12:21 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
AFINT (Exp US)
The sight was so terrifying that Moses said, “I am filled with fear and trembling.”
AFINT (Lit US)
And so frightful was the sight that Moses said, “I am greatly terrified and trembling.”
DRA
And so terrible was that which was seen, Moses said: I am frighted, and tremble.
EMTV
And so fearful was the spectacle, that Moses said, “I am greatly afraid and trembling.”
FBV
The sight was so terrifying that Moses himself said, “I'm so scared I'm shaking!”
GNV
And so terrible was the sight which appeared, that Moses said, I feare and quake.)
LSV
and (so terrible was the sight), Moses said, “I am exceedingly fearful, and trembling.”
NMV
And so terrible was the sight, [that] Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said, I exceedingly fear and quake)
OJB
And so fearful was the sight that Moshe Rabbeinu said, “YAGORTI” (I am afraid) with trembling.
TCENT
Indeed, the sight was so terrifying that Moses said, “I am trembling with fear.”
WEB (US)
So fearful was the appearance that Moses said, “I am terrified and trembling.”
Română
BS (1914)
Și așà înfricoșat lucru erà cel ce se vedeà, că Moisì a zis: spăimântatu-m’am și mă cutremur).