1Co 1 Corinteni, capitolul Epistola întâi către Corinteni, capitolul 3

Traduceri Comparați

ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ Θεοῦ.

1 Corinteni 3:23 în diferite traduceri

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ Θεοῦ.

Greacă

Βάμβας σεις δε του Χριστού, ο δε Χριστός του Θεού.

Română

BS (1914) Iar voi sunteți ai lui Hristos, iar Hristos al lui Dumnezeu.

Engleză

KJV (66 books) And ye are Christ’s; and Christ is God’s.
AFINT (Exp US) And you belong to Christ, and Christ belongs to God.
AFINT (Lit US) and you are of Christ, and Christ is of God.
DRA And you are Christ’s; and Christ is God’s.
GNV And ye Christes, and Christ Gods.
LSV and yöu [are] Christ’s, and Christ [is] God’s.
NASB and you belong to Christ, and Christ belongs to God. NASB 2020
NMV And you2f are Moshiach [Messiah]’s; and Moshiach [Messiah] [is] God-The Father’s.
OJB And you are Moshiachʼs and Moshiach is Hashemʼs.
T4T You should boast about Christ, not about your leaders, because you belong to Christ, and Christ belongs to God.
WMB (US) and you are Messiah’s, and Messiah is God’s.