2Co 2 Corinteni, capitolul Epistola a doua către Corinteni, capitolul 13

2 Corinteni 13:8 în diferite traduceri

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλ᾽ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

Engleză

KJV (66 books) +14 For we can do nothing against the truth, but for the truth.

AFINT (Exp US) +1 For we have no authority to act against the truth, but only in support of the truth.

AFINT (Lit US) +1 For we have no power to do anything against the truth, but only for the truth.

BSB +4 For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.

EMTV For we can do nothing against the truth, but on behalf of the truth.

FBV We can't do anything against the truth, only for the truth.

GNV For wee can not doe any thing against the trueth, but for the trueth.

LSV for we are not able to do anything against the truth, but for the truth;

NASB For we cannot do anything against the truth, but only for the truth. NASB 2020

OJB For we are not able to do anything against HaEmes, but only for HaEmes.

T4T If you do what is right, I will not discipline you, because it would not be right for me to do that if you are conducting your lives the way you should, like God’s true message says that you should. What God asks me to do is to help people to know and obey his true message.