Act Faptele Apostolilor, capitolul Faptele Sfinților Apostoli, capitolul 13
Σαῦλος δέ, ὁ καὶ Παῦλος, πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου, καὶ ἀτενίσας εἰς αὐτὸν
Faptele Apostolilor 13:9 în diferite traduceri
Ἀρχαία Ἑλληνική
PT1904
Σαῦλος δέ, ὁ καὶ Παῦλος, πλησθεὶς Πνεύματος Ἁγίου καὶ ἀτενίσας πρὸς αὐτὸν
Română
BS (1914)
Iar Savlu (cel ce se zice și Pavel), umplându-se de Duh Sfânt, și căutând la el,
Engleză
KJV (66 books)
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,
AFINT (Exp US)
Then Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fixed his gaze directly on Elymas
AFINT (Lit US)
But Saul (also called Paul), filled with the Holy Spirit, gazed intently at him
ASV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
Then Saul, otherwise Paul, filled with the Holy Ghost, looking upon him,
EMTV
But Saul, who also is called Paul, was filled with the Holy Spirit, and gazing intently at him,
FBV
Saul, also called Paul, was filled with the Holy Spirit, and looked straight at him.
GNV
Then Saul (which also is called Paul) being full of the holy Ghost, set his eyes on him,
LSV
And Saul—who also [is] Paul—having been filled with the Holy Spirit, and having looked steadfastly on him,
NIV (US)
Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked straight at Elymas and said,
NMV
Then Sha’ul [desired], (who also [is called] Sha’ul [desired],) filled with the Holy Spirit [Ruach HaKodesh], set his eyes on him,
OJB
But Rav Sha'ul, the one also called Paulos, having been filled with the Ruach Hakodesh, gazed at him,
RV
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Ghost, fastened his eyes on him,
TCENT
But Saul, also known as Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at Elymas
T4T
Then Saul, who now called himself Paul, empowered by the Holy Spirit, looked intently at the magician and said,