Act Faptele Apostolilor, capitolul Faptele Sfinților Apostoli, capitolul 23
Τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς πορεύεσθαι σὺν αὐτῷ, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
Faptele Apostolilor 23:32 în diferite traduceri
Ἀρχαία Ἑλληνική
Română
BS (1914)
Iar a doua zi lăsând pre călăreți să meargă cu el, s’au întors în tabără;
Engleză
KJV (66 books)
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
AFINT (Exp US)
The next day the infantry returned to the barracks while the cavalry continued escorting Paul the rest of the way.
AFINT (Lit US)
And on the following day, permitting the horsemen to go with him, they returned to the barracks.
DRA
And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle.
EMTV
And on the next day they left the horsemen to go on with him, and returned to the barracks.
FBV
The next morning they sent him on with the cavalry, and went back to the fortress.
GNV
And the next day, they left the horsemen to goe with him, and returned vnto the Castel.
LSV
and on the next day, having permitted the horsemen to go on with him, they returned to the stronghold;
NASB
But on the next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks. NASB 2020
NIV (US)
The next day they let the cavalry go on with him, while they returned to the barracks.
OJB
And on the next day, having allowed the horsemen to go on with Rav Sha'ul, they returned to the barracks.
TCENT
The next day, they let the horsemen go on with him, while they returned to the barracks.
T4T
The next day, the foot soldiers returned to the barracks in Jerusalem, and the soldiers who rode horses went on with Paul.
WEB (US)
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.