Luk Luca, capitolul Evanghelia după Luca, capitolul 24

Traduceri Comparați

Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐπέδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.

Luca 24:40 în diferite traduceri

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐπέδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.

Greacă

Βάμβας Και τούτο ειπών, έδειξεν εις αυτούς τας χείρας και τους πόδας.

Română

BS (1914) Și acestea zicând, le-au arătat lor mâinile și picioarele.

Engleză

KJV (66 books) And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
AFINT (Exp US) Having said this, He displayed His hands and feet to them.
AFINT (Lit US) And having said this, He showed them His hands and His feet.
ASV And when he had said this, he showed them his hands and his feet.
BSB And when He had said this, He showed them His hands and feet.
DRA And when he had said this, he shewed them his hands and feet.
EMTV When He had said this, He showed them His hands and His feet.
FBV Having said this, he showed them his hands and feet.
GNV And when he had thus spoken, he shewed them his hands and feete.
LSV And having said this, He showed the hands and the feet to them,
NASB And when He had said this, He showed them His hands and His feet. NASB 2020
NIV (US) When he had said this, he showed them his hands and feet.
NMV And when he had thus spoken, he showed them [his] hands and [his] feet.
RV And when he had said this, he shewed them his hands and his feet.
TCENT After saying this, he showed them his hands and his feet.
T4T After he said that, he showed them the wounds in his hands and his feet.