Mrk Marcu, capitolul Evanghelia după Marcu, capitolul 9

Traduceri Comparați

ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.

Marcu 9:46 în diferite traduceri

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.

Greacă

Βάμβας όπου ο σκώληξ αυτών δεν τελευτά και το πυρ δεν σβύνεται.

Română

BS (1914) Unde viermele lor nu moare, și focul nu se stinge.

Engleză

KJV (66 books) Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
DRA [9:45] Where their worm dieth not, and the fire is not extinguished.
EMTV where ‘Their worm does not die, and the fire is not quenched.’
GNV Where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out.
LSV [[where their worm is not dying, and the fire is not being quenched.]]
MSB where ‘their worm never dies, and the fire is never quenched.’
NMV Where their worm dies not, and the fire is not quenched.
OJB Where their TOLAAT LO TAMUT (worm does not die) and EISH LO TIKHBEH (the fire not [ever] extinguished).]
T4T [9:45–46] If you are wanting to use one of [PRS] your feet to sin, stop using your foot! Even if you have to cut off your foot to avoid sinning, do it [HYP]! It is good that you not sin and live eternally, even though you lack one of your feet while you are here on earth. But it is not good that you sin and go to hell.
WEB (US) ‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’