1Chr1Ch 1. Chronik1 Paralipomena, Kapitelcapitolul Das erste Buch der ChronikCartea întâi Paralipomena, Kapitelcapitolul 1

1 Paralipomena 1:49 în diferite traduceri

Germană

Luther Da Saul starb, ward König an seiner Statt Baal-Hanan, der Sohn Achbors.

ELO (1905) Und Saul starb; und es ward König an seiner Statt Baal-Hanan, der Sohn Akbors.

ELO (modernisiert) Und Saul starb; und es wurde König an seiner statt Baal-Hanan, der Sohn Akbors.

NeÜ Als Schaul starb, wurde Baal-Hanan, der Sohn Achbors, König.

Română

BS (1914) Și a murit Saul, și în locul lui a împărățit Vallenon feciorul lui Ahovor.

Engleză

KJV (66 books) +2 And when Shaul was dead, Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

ASV +2 And Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

BSB +1 When Shaul died, Baal-hanan son of Achbor reigned in his place.

DRA And when Saul was dead, Balanan the son of Achobor reigned in his stead.

FBV When Shaul died, Baal-Hanan, son of Acbor, took over as king.

GNV And when Shaul was dead, Baal-hanan the sonne of Achbor reigned in his stead.

LSV and Shaul dies, and Ba‘al-Hanan son of Achbor reigns in his stead;

NASB When Shaul died, Baal-hanan the son of Achbor became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 When Shaul died, Baal-Hanan son of Akbor succeeded him as king.

NMV And when Sha’ul [Desired] was dead, Ba’al-Hanan [Ba’al the gracious] the son of ‘Akhbor [mouse] reigned in his stead.

OJB And when Sha'ul was dead, Ba'al-Chanan Ben Achbor reigned in his place.

T4T When Shaul died, Baal-Hanan, the son of Achbor, became the king.

WEB (US) +7 Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.