1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 4
Geschlechtsregister des Stammes Simeon.
(Zu V. 28 ff. vergl. Jos. 19, 2 ff.)
Ihre Dörfer aber waren Etam, Ain, Rimmon, Thochen und Asan - fünf Ortschaften;
1 Paralipomena 4:32 în diferite traduceri
Germană
Luther
Etam, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, die fünf Städte,
ELO (1905)
Und ihre Dörfer: Etam und Ain, Rimmon und Token und Aschan: fünf Städte,
ELO (modernisiert)
Und ihre Dörfer: Etam und Ajin, Rimmon und Token und Aschan: fünf Städte,
NeÜ
Außerdem gehörten ihnen die fünf Städte Etam, Ajin, Rimmon, Tochen und Aschan
Română
BS (1914)
Și satele lor: Etan și In, Remnon și Tocà și Esar, cetăți cinci.
Engleză
KJV (66 books)
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
DRA
Their towns also were Etam, and Aen, Remmon, and Thochen, and Asan, five cities.
FBV
They also lived in Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan—a total of five towns,
GNV
And their townes were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, fiue cities.
LSV
And their villages [are] Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan—five cities,
NMV
And their villages [were], ‘Eitam [Lair of Wild Beasts], and ‘Ayin [Spring], Rimmon [Pomegranate], and Tokhen [measurement], and ‘Ashan [Smoke], five cities:
OJB
And their villages were Eitam, and Ayin, Rimmon, and Tokhen, and Ashan, five towns;
T4T
They also lived in villages near those towns: Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan.
WEB (US)
Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities;