2 Paralipomena 2:12 - Textbibel

2 Paralipomena 2:12 în diferite traduceri

Luther [2:13] So sende ich nun einen weisen Mann, der Verstand hat, Huram, meinen Meister

ELO (1905) [2:13] Und nun sende ich einen kunstverständigen, einsichtsvollen Mann, Huram-Abi,

ELO (modernisiert) Und nun sende ich einen kunstverständigen, einsichtsvollen Mann, Huram-Abi,

NeÜ Ich kann dir einen erfahrenen Künstler schicken: Meinen Baumeister Hiram.

BS (1914) [2:13] Și acum am trimis ție om înțelept, știutor și pricepător pre Hiram sluga mea.

KJV (66 books) [2:13] And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father’s,

ASV [2:13] And now I have sent a skilful man, endued with understanding, of Huram my father’s,

BSB [2:13] So now I am sending you Huram-abi, a skillful man endowed with creativity.

DRA [2:13] I therefore have sent thee my father Hiram, a wise and most skillful man,

FBV [2:13] I'm sending you Hiram-Abi, a master craftsman who knows and understands what he's doing.

GNV [2:13] Now therefore I haue sent a wise man, and of vnderstanding of my father Hurams,

JPS [2:13] And now I have sent a skilful man, endued with understanding, even Huram my master craftsman,

LSV [2:13] And now, I have sent a wise man having understanding, of [my] father Huram

NASB [2:13] “Now then, I am sending Huram-abi, a skilled man, endowed with understanding, NASB 2020

NIV (US) [2:13] “I am sending you Huram-Abi, a man of great skill,

NMV [2:13] And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram [noble born] my father’s,

OJB And now I have sent an ish chacham, endued with binah, namely my master craftsman Churam-Avi,

T4T [2:13] “I will be sending to you Huram-Abi, a man who is very skilled.

WEB (US) [2:13] Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, Huram-abi,

WEB (UK) [2:13] Now I have sent a skilful man, endowed with understanding, Huram-abi,