Nicht seinem Verdienst hat Israel die göttlichen Wohlthaten zuzuschreiben.
Sie sind ja dein Volk und dein Eigentum, das du mit deiner großen Kraft und deinem ausgereckten Arm hinweggeführt hast.2Mo 19:5; 2Mo 32:11
Copiați
Deuteronomul 9:29 în diferite traduceri
Germană
LutherDenn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du mit deinen großen Kräften und mit deinem ausgerecktem Arm hast ausgeführt.
ELO (1905)Sie sind ja dein Volk und dein Erbteil, das du herausgeführt hast mit deiner großen Kraft und mit deinem ausgestreckten Arme.
ELO (modernisiert)Sie sind ja dein Volk und dein Erbteil, das du herausgeführt hast mit deiner großen Kraft und mit deinem ausgestreckten Arm.
NeÜSie sind doch dein Volk und dein Eigentum, das du mit deiner großen Kraft und deinem ausgestreckten Arm herausgeführt hast!"
Română
BS (1914)Și aceștia sunt poporul tău și moștenirea ta, pre carii i-ai scos din pământul Eghipetului, cu puterea ta cea mare și cu mâna ta cea tare și cu brațul tău cel înalt.
And these are thy people and thy portion, whom thou broughtest out of the land of Egypt with thy great strength, and with thy mighty hand, and with thy high arm.
DRAWho are thy people and thy inheritance, whom thou hast brought out by thy great strength, and in thy stretched out arm.
FBVBut they are your people, Lord! They belong to you! You led them out of Egypt by your amazing power and might!”
GNVYet they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mightie power, and by thy stretched out arme.
JPSYet they are Thy people and Thine inheritance, that Thou didst bring out by Thy great power and by Thy outstretched arm.'
LSVAnd they [are] Your people and Your inheritance, whom You have brought out by Your great power and by Your outstretched arm!”
NASBYet they are Your people, and Your inheritance, whom You brought out by Your great power and Your outstretched arm.’NASB 2020
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?