Spr Sprüche, Kapitel Sprichwörter, Kapitel 3
Pildele 3:2 în diferite traduceri
Germană
Luther
Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen;
ELO (1905)
Denn Länge der Tage und Jahre des Lebens und Frieden werden sie dir mehren. -
ELO (modernisiert)
Denn Länge der Tage und Jahre des Lebens und Frieden werden sie dir vermehren.
NeÜ
Sie geben dir ein langes Leben und sichern dir Jahre im Frieden.
Română
BS (1914)
Că lungimea vieții și anii zilelor, și pace vor adaoge ție.
Engleză
KJV (66 books)
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
DRA
For they shall add to thee length of days, and years of life and peace.
FBV
Then you will live a long time, and have a full life.
GNV
For they shall increase the length of thy dayes and the yeeres of life, and thy prosperitie.
LSV
For [the] length of [your] days and years, || Life and peace they add to you.
NMV
For length of days, and long life, and peace, shall they add to youi.
OJB
For orekh yamim (length of days), and shnot chayyim, and shalom, shall they add to thee.
RV
For length of days, and years of life, and peace, shall they add to thee.
T4T
because if you obey them you will live a long time and things will go well for you
WEB (US)
for they will add to you length of days, years of life, and peace.