SprPro SprüchePildele, Kapitelcapitolul SprichwörterPildele lui Solomon, Kapitelcapitolul 3

Pildele 3:23 în diferite traduceri

Germană

Luther Dann wirst du sicher wandeln auf deinem Wege, daß dein Fuß sich nicht stoßen wird.

ELO (1905) +1 Dann wirst du in Sicherheit deinen Weg gehen, und dein Fuß wird nicht anstoßen.

NeÜ Dann gehst du sicher deinen Weg, und dein Fuß stößt nirgendwo an.

Română

BS (1914) Ca să umble în pace având nădejde în toate căile tale, și ca să nu se poticnească piciorul tău.

Engleză

KJV (66 books) +2 Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

ASV +1 Then shalt thou walk in thy way securely, And thy foot shall not stumble.

BSB +3 Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble.

DRA Then shalt thou walk confidently in thy way, and thy foot shall not stumble:

FBV You will be able to walk confidently on your way, and you won't trip up.

GNV Then shalt thou walke safely by thy way: and thy foote shall not stumble.

JPS Then shalt thou walk in thy way securely, and thou shalt not dash thy foot.

LSV Then you go your way confidently, || And your foot does not stumble.

NASB Then you will walk in your way securely, And your foot will not stumble. NASB 2020

NMV Then shall youi walk in youi way safely, and youi foot shall not stumble.

OJB Then shalt thou walk in thy derech safely, and thy regel shall not stumble.

T4T If you do what is right and wise, you will be able to walk safely, and you will not ◄stumble/do things that are wrong► [MET].

WEB (US) +7 Then you shall walk in your way securely. Your foot won’t stumble.