SprPro SprüchePildele, Kapitelcapitolul SprichwörterPildele lui Solomon, Kapitelcapitolul 8

Pildele 8:14 în diferite traduceri

Germană

Luther Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.

ELO (1905) +1 Mein sind Rat und Einsicht; ich bin der Verstand, mein ist die Stärke.

NeÜ Bei mir ist Hilfe und Rat. Ich habe Einsicht und habe auch Macht.

Română

BS (1914) Al meu este sfatul și îndreptarea, a mea este înțelepciunea și a mea este tăriea.

Engleză

KJV (66 books) +3 Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.

ASV +1 Counsel is mine, and sound knowledge: I am understanding; I have might.

BSB +1 Counsel and sound judgment are mine; I have insight and strength.

DRA Counsel and equity is mine, prudence is mine, strength is mine.

FBV I have advice and good judgment; I know what makes sense, and I have power.

GNV I haue counsell and wisedome: I am vnderstanding, and I haue strength.

JPS Counsel is mine, and sound wisdom; I am understanding, power is mine.

LSV Counsel and substance [are] mine, || I [am] understanding, I have might.

NASB “Advice is mine and sound wisdom; I am understanding, power is mine. NASB 2020

NIV (US) +1 Counsel and sound judgment are mine; I have insight, I have power.

OJB Etzah (counsel, advice) is mine, and sound judgment; I am binah; I have gevurah.

T4T I give people good advice and I enable them to do things that are wise. I understand how things really are, and I am strong.

WEB (US) +7 Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.