PsPsa PsalmenPsalmii, Psalmpsalmul Das Buch der PsalmenCartea Psalmilor, Psalmpsalmul 34

Psalmii 34:4 în diferite traduceri

Germană

Luther [34:3] Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.

ELO (1905) [34:3] Erhebet Jehova mit mir, und lasset uns miteinander erhöhen seinen Namen!

ELO (modernisiert) Erhebt den HERRN mit mir, und lasst uns miteinander erhöhen seinen Namen!

NeÜ Erhebt Jahwe mit mir, lasst uns gemeinsam ihn ehren!

Engleză

KJV (66 books) +3 [34:3] O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

KJV (Cambridge) [34:3] (ג) O magnify the Lord with me, And let us exalt his name together.

ASV [34:3] Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.

BSB +1 [34:3] Magnify the LORD with me; let us exalt His name together.

DRA [33:4] O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.

FBV [34:3] Glorify God with me; together let's honor his reputation.

GNV [34:3] Praise ye the Lord with me, and let vs magnifie his Name together.

LSV [34:3] Ascribe greatness to YHWH with me, || And we exalt His Name together.

NASB [34:3] Exalt the Lord with me, And let’s exalt His name together. NASB 2020

NIV (US) +1 [34:3] Glorify the Lord with me; let us exalt his name together.

NMV [34:3] O magnify the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with me, and let us exalt his name together.

OJB O magnify Hashem with me, and let us exalt Shmo together.

T4T [34:3] Join with me in telling others that Yahweh is great! You and I should together proclaim how glorious he is!

WEB (US) +1 [34:3] Oh magnify Yahweh with me. Let’s exalt his name together.

WEB (UK) +5 [34:3] Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.