Psalmii 62:6 - Textbibel

Psalmii 62:6 în diferite traduceri

Luther [62:5] Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung.

ELO (1905) [62:5] Nur auf Gott vertraue still meine Seele! Denn von ihm kommt meine Erwartung.

ELO (modernisiert) Nur auf Gott vertraue still meine Seele! Denn von ihm kommt meine Erwartung.

NeÜ Nur bei Gott wird meine Seele still, meine Hoffnung kommt von ihm.

KJV (66 books) [62:5] My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

ASV [62:5] My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.

BSB [62:5] Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.

DRA [61:6] But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.

FBV [62:5] Only in God do I find peace; my hope comes from him.

GNV [62:5] Yet my soule keepe thou silence vnto God: for mine hope is in him.

JPS [62:5] Only for God wait thou in stillness, my soul; for from Him cometh my hope.

LSV [62:5] For God alone, be silent, O my soul, || For my hope [is] from Him.

NASB [62:5] ¶My soul, wait in silence for God alone, For my hope is from Him. NASB 2020

NIV (US) [62:5] Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him.

NMV [62:5] My soul, wait youi only upon God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; for my expectation [is] from him.

OJB Truly in Elohim wait silently, my nefesh, for my tikvah (hope) is from Him.

T4T [62:5] God is the only one who gives me peace in my inner being; he is the one whom I confidently expect to help me.

WEB (US) [62:5] My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.