PsPsa PsalmenPsalmii, Psalmpsalmul Das Buch der PsalmenCartea Psalmilor, Psalmpsalmul 68

Psalmii 68:29 în diferite traduceri

Germană

Luther [68:28] Dein Gott hat dein Reich aufgerichtet; das wollest du, Gott, uns stärken, denn es ist dein Werk.

ELO (1905) [68:28] Geboten hat dein Gott deine Stärke. Stärke, o Gott, das, was du für uns gewirkt hast!

ELO (modernisiert) Geboten hat dein Gott deine Stärke. Stärke, o Gott, das was du für uns gewirkt hast!

NeÜ Gott, biete auf deine Macht, die Gottesmacht, die du an uns erwiesen hast!

Română

BS (1914) [67:29] Poruncește Dumnezeule puterei tale; întărește Dumnezeule aceasta care o ai făcut întru noi.

Engleză

KJV (66 books) +4 [68:28] Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

BSB +1 [68:28] Summon Your power, O God; show Your strength, O God, which You have exerted on our behalf.

DRA [67:29] Command thy strength, O God: confirm, O God, what thou hast wrought in us.

FBV [68:28] Display your power, God! Reveal your strength, Lord, as you have done for us in the past.

GNV [68:28] Thy God hath appointed thy strength: stablish, O God, that, which thou hast wrought in vs,

JPS [68:28] Thy God hath commanded thy strength; be strong, O God, Thou that hast wrought for us

LSV [68:28] Your God has commanded your strength, || Be strong, O God, You have worked this for us.

NASB [68:28] ¶Your God has commanded your strength; Show Yourself strong, God, You who acted in our behalf. NASB 2020

NIV (US) +1 [68:28] Summon your power, God; show us your strength, our God, as you have done before.

NMV [68:28] Your2s God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has commanded youri strength: strengthen, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], that which youi have wrought for us.

OJB Eloheicha hath commanded thy oz; strengthen, O Elohim, that which Thou hast wrought for us.

T4T [68:28] God, show people that you are very powerful; show people the power with which you have helped us previously.

WEB (US) +7 [68:28] Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us.