PsPsa PsalmenPsalmii, Psalmpsalmul Das Buch der PsalmenCartea Psalmilor, Psalmpsalmul 77

Psalmii 77:14 în diferite traduceri

Germană

Luther [77:13] Gott, dein Weg ist heilig. Wo ist so ein mächtiger Gott, als du, Gott, bist?

ELO (1905) [77:13] Gott! Dein Weg ist im Heiligtum; wer ist ein großer Gott wie Gott?

ELO (modernisiert) Gott, dein Weg ist im Heiligtum! Wer ist ein großer Gott wie Gott?

NeÜ Alles, was du tust, ist heilig, Gott! Wer ist ein so großer Gott wie du?

Engleză

KJV (66 books) +2 [77:13] Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

ASV +1 [77:13] Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

BSB +1 [77:13] Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

DRA [76:14] Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?

FBV [77:13] God, your ways are holy; is any god as great as you?

GNV [77:13] Thy way, O God, is in the Sanctuarie: who is so great a God as our God!

JPS [77:13] O God, Thy way is in holiness; who is a great god like unto God?

LSV [77:13] O God, Your way [is] in holiness, || Who [is] a great god like God?

NASB [77:13] Your way, God, is holy; What god is great like our God? NASB 2020

NIV (US) +1 [77:13] Your ways, God, are holy. What god is as great as our God?

NMV [77:13] Your2s way, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [is] in the sanctuary: who [is so] great a God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] as [our] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]?

OJB Thy Derech, O Elohim, is bakodesh (in holiness). Who is so gadol El as Elohim?

T4T [77:13] God, everything that you do is holy; there is certainly no god [RHQ] who is great like you are!

WEB (US) +7 [77:13] Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?