EfEph EfeslilerEfeseni, bölümcapitolul Elçi Pavlus'un Efesliler'e MektubuEpistola către Efeseni, bölümcapitolul 3

Traduceri Comparați

Pavlusʼun imanlılar için duası

Gökyüzündeki ve yeryüzündeki her aile3:15 Aile Aile kelimesinin Grekçesi “patria” Grekçenin baba “pater” sözünden türetilmişltir. Her şeyi yarattığı için Allah her varlığın Babasıʼdır. varlığını Babamız Allahʼa borçludur. Ef 1:10

Efeseni 3:15 în diferite traduceri

Turcă

YTC [3:14–15] Bu nedenle, gökte ve yeryüzünde her ailenin adını kendisinden aldığı Efendimiz Yeşua Mesih’in Babası’nın önünde diz çökerim.

Română

BS (1914) Dintru care toată părinția în cer și pre pământ se numește.

Engleză

KJV (66 books) Of whom the whole family in heaven and earth is named,
AFINT (Exp US) from whom every family in heaven and on earth receives its identity,
AFINT (Lit US) from whom every family in heaven and on earth derives its name,
ASV from whom every family in heaven and on earth is named,
DRA Of whom all paternity in heaven and earth is named,
EMTV from whom every family in heaven and earth takes its name,
FBV from whom every family in heaven and on earth receives its nature and character,
GNV (Of whom is named the whole familie in heauen and in earth)
LSV of whom the whole family in the heavens and on earth is named,
NASB from whom every family in heaven and on earth derives its name, NASB 2020
OJB From whom every mishpochah in Shomayim and on Ha'Aretz is named,
T4T He is the one who is like a father of all the believers who are now in heaven and those who are still on the earth.