Ga. Gálatas, capítulo Carta de Pablo a los Gálatas, capítulo 4
Pues un heredero está sujeto a los guardias y administradores hasta que llegue el tiempo establecido por su padre.
Galateni 4:2 în diferite traduceri
Spaniolă
RV1909
Mas está debajo de tutores y curadores hasta el tiempo señalado por el padre.
NBV
Tiene que obedecer a sus tutores y administradores hasta que llegue la fecha que el padre señaló.
BES
Más bien, está bajo tutores y administradores hasta el tiempo señalado por el padre.
PdDpt
sino está bajo tutores y administradores hasta el tiempo fijado por el padre.
PDT
Porque mientras todavía es niño está bajo el cuidado de sus guardianes y siervos hasta que sea mayor de edad, cuando es hombre libre.
Română
BS (1914)
Ci supt epitropi și iconomi este până la vremea cea rânduită de tatăl său.
Engleză
KJV (66 books)
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
AFINT (Lit US)
but he is under guardians and managers until the time fixed by his father.
ASV
but is under guardians and stewards until the day appointed of the father.
DRA
But is under tutors and governors until the time appointed by the father:
EMTV
but is under guardians and stewards until the time appointed by the father.
FBV
An heir is subject to guardians and managers until the time set by the father.
GNV
But is vnder tutours and gouernours, vntil the time appointed of the Father.
LSV
but is under tutors and stewards until the time appointed of the father,
OJB
And he is under shomrim (guardians) and omnot (governesses) until the time previously appointed by the Ba'al Bayit.
RV
but is under guardians and stewards until the term appointed of the father.
TCENT
But he is under guardians and stewards until the time appointed by his father.
T4T
Until the day that his father previously determined, other persons supervise him and manage his father’s property.
WEB (US)
but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.